Traducción de Sofía Traballi
Narrativa francesa
Rústica, 22 x 14 cm
224 páginas
Septiembre, 2023
ISBN: 978-987-82814-7-6

      

Ninon Moise está maldita. Su madre Esther también, al igual que todas las primogénitas de su familia desde la Edad Media. Cada generación está marcada por una enfermedad, dolencia o achaque singulares: una de sus antepasadas fue la paciente cero de la peste danzante de Estrasburgo en el siglo XVI. Ninon ha crecido reconfortada y fascinada por esta fábula de extraños e inexplicables misterios médicos, contada un sinfín de veces por su madre desde su infancia. Sin estar del todo convencida, Ninon presiente que en algún momento podría formar parte de la maldición familiar. En efecto, su entrada en esta letanía de males aparece de repente una mañana en forma de un ardor insoportable en la piel, desde las muñecas hasta los hombros.

Con una inteligencia y determinación feroces, esta joven parisina de 17 años se embarcará en un vertiginoso y desesperante ciclo de médicos, especialistas, procedimientos, agujas, escáneres, terapeutas que la enfrentará con el marco limitado y en ocasiones discriminatorio de la institución médica, hasta el punto de verse consumida por la necesidad de recibir un diagnóstico y encontrar una cura para su dolencia, mientras su vida se desmorona.

Ciencias de la vida es una novela provocadora y empática sobre la enfermedad, el remedio, la transmisión, la salud y la herencia familiar, un cuestionamiento profundo y conmovedor de la confianza absoluta que depositamos en la ciencia y las instituciones médicas para proporcionarnos todas las respuestas.

 

Joy Sorman nació en París el 28 de diciembre de 1973. Es escritora, comentarista de televisión y presentadora de radio. Tiene una docena de libros publicados. Ciencias de la vida es su primer libro traducido al español.

 

«Ciencias de la vida parte de una premisa abiertamente política –la incapacidad o quizá la negativa de la clase médica a tomarse en serio las luchas físicas de las mujeres– y la transforma en una obra de ficción surrealista y profunda que se pregunta: “¿Qué dolor podemos soportar y contra qué dolor debemos luchar, aunque la lucha duela más que la propia enfermedad?”. La novela de Sorman está entre las primeras que abordan la enfermedad como metáfora, como derecho de nacimiento y como rebelión feminista».

Lena Dunham (Girls)

 

«Tenemos que contar historias como esta. Tenemos que leer historias como esta. Son una cura honesta».

Catherine Lacey

 

Prensa

Ciencias de la vida - Joy Sorman

$17.500
Ciencias de la vida - Joy Sorman $17.500
Entregas para el CP:

Medios de envío

  • SIGILO 14 de Julio 1016 - de lunes a viernes, de 10 a 17hs

    Gratis
 
 
     
Traducción de Sofía Traballi
Narrativa francesa
Rústica, 22 x 14 cm
224 páginas
Septiembre, 2023
ISBN: 978-987-82814-7-6

      

Ninon Moise está maldita. Su madre Esther también, al igual que todas las primogénitas de su familia desde la Edad Media. Cada generación está marcada por una enfermedad, dolencia o achaque singulares: una de sus antepasadas fue la paciente cero de la peste danzante de Estrasburgo en el siglo XVI. Ninon ha crecido reconfortada y fascinada por esta fábula de extraños e inexplicables misterios médicos, contada un sinfín de veces por su madre desde su infancia. Sin estar del todo convencida, Ninon presiente que en algún momento podría formar parte de la maldición familiar. En efecto, su entrada en esta letanía de males aparece de repente una mañana en forma de un ardor insoportable en la piel, desde las muñecas hasta los hombros.

Con una inteligencia y determinación feroces, esta joven parisina de 17 años se embarcará en un vertiginoso y desesperante ciclo de médicos, especialistas, procedimientos, agujas, escáneres, terapeutas que la enfrentará con el marco limitado y en ocasiones discriminatorio de la institución médica, hasta el punto de verse consumida por la necesidad de recibir un diagnóstico y encontrar una cura para su dolencia, mientras su vida se desmorona.

Ciencias de la vida es una novela provocadora y empática sobre la enfermedad, el remedio, la transmisión, la salud y la herencia familiar, un cuestionamiento profundo y conmovedor de la confianza absoluta que depositamos en la ciencia y las instituciones médicas para proporcionarnos todas las respuestas.

 

Joy Sorman nació en París el 28 de diciembre de 1973. Es escritora, comentarista de televisión y presentadora de radio. Tiene una docena de libros publicados. Ciencias de la vida es su primer libro traducido al español.

 

«Ciencias de la vida parte de una premisa abiertamente política –la incapacidad o quizá la negativa de la clase médica a tomarse en serio las luchas físicas de las mujeres– y la transforma en una obra de ficción surrealista y profunda que se pregunta: “¿Qué dolor podemos soportar y contra qué dolor debemos luchar, aunque la lucha duela más que la propia enfermedad?”. La novela de Sorman está entre las primeras que abordan la enfermedad como metáfora, como derecho de nacimiento y como rebelión feminista».

Lena Dunham (Girls)

 

«Tenemos que contar historias como esta. Tenemos que leer historias como esta. Son una cura honesta».

Catherine Lacey

 

Prensa