Narrativa estadounidense
Traducción de Carlos Gardini
Rústica, 22 x 14 cm
216 páginas
Julio, 2025
ISBN: 978-631-91102-3-4

William es violinista, pero desde que el nuevo gobierno prohibió la música trabaja redactando epitafios. Molly, su hijita de ocho años, es una niña muda de espíritu alegre y sumamente inteligente. La ciudad donde viven está regida por un estado totalitario que desaparece personas. La esposa de William, madre de Molly, es una de ellas: no saben dónde está retenida, ni si volverán a verla. Como forma de resistencia, y porque no están dispuestos a que nadie les robe, además, la alegría de vivir, se han inventado una rutina donde el juego y los acertijos, la ternura y el indispensable cuidado son la complicidad de cada día. Cuando a William le llegan noticias de su esposa, quizás no muy confiables, decidirá salir a buscarla y arriesgarse rompiendo el toque de queda. Mientras, Molly quedará a cargo de una pareja de ancianos que esconden en su casa un maravilloso teatro de marionetas.

Toque de queda es una de las primeras novelas de Jesse Ball y la que comenzó a cimentar su fama como uno de los narradores estadounidenses más originales de la actualidad. Profundamente conmovedora, esta fábula de extraña luminosidad es una reflexión sobre cómo la historia colectiva se convierte en memoria individual y una reivindicación de la imaginación como el más libre y verdadero de los refugios en tiempos oscuros. 

Jesse Ball nació en Nueva York en 1978. Es narrador, poeta y «absurdista». Su obra fue traducida a más de veinte idiomas. Autor de una veintena de libros, se han publicado en español Cómo provocar un incendio y por qué, Los niños 6, Cuando comenzó el silencio, El sueño, hermano de la muerte, Autorretrato y Censo. 

Prensa